First if this book, Prince of Ayodhya by Ashok Banker. It is supposed to be a retelling of the Ramayana. It had some very good reviews and had a bunch of people raving about it in the comments too. I should have known that every well read blog has its own bunch of Yes-men. I went through a lot of trouble to get this book, since it wasn't available in US and all that and S had to literally beg his colleague to bring this back when he went back to India. I was ecstatic when I finally got it and was devising means to smuggling the other parts from India. Now, I think I will pass. The book is just short of a trivialization of the Ramayana. It's a sort of Harry Potter meets India kinda book, the sort of one that will make good selling.
Given the rise of popularity of fantasy books these days, he has just made use of a good story and written in a racy manner. If it is one thing I hate, it is written Hinglish or Tanglish. Why Banker chose to intersperse dialogues with colloquial Hindi is something I don't understand. It isn't as if all dialogues are in Hindi, why choose to write just a few in Hindi? I can understand use of some sanskrit words like brahman, but why Hindi?? And he's added a lot of cheese to his book. For example, Lakshmanan is called Luck and Shatrugnan is called Shot! These reminded me of those Danish Prophet cartoons. I wonder if anyone in the Shiv Sena has read this book. Another thing that rankled me was the use of the phrase "brahman sorcery" very freely. What does Banker want to convey with this? I have not read the original Ramayana by Valmiki or Kamban and my source is mainly grandma stories and the TV. I don't want him to conceal facts about Dasaratha's wives or Lord Rama's follies. I just wish he would choose a language to write in (Hindi/English/Assamese or whatever) and stick to it.
If you think of it as just another book, leaving the religious part aside, I would say the book is well written. The narration is fast and descriptive. But another irritating thing that Banker does is to switch between scenes in the same chapter without warning. It is misleading and quite annoying especially towards the end. I suggest he read The Bartimaeus Trilogy by Jonathan Stroud to see how it should be handled. Also the review I read, gave an impression that Banker's works contained soft porn - it talked of orgasms and fondling of breasts. I've read the whole book and there is no mention of those anywhere! You can buy these books for kids - the ones who loved Harry Potter would love these too.
Final verdict: Read if you want to reread the Ramayana and don't have the patience to read lengthy Sanskrit translations
P.S. Coming up next post, a list of characters I absolutely hate from famous sitcoms. Any ideas?
Given the rise of popularity of fantasy books these days, he has just made use of a good story and written in a racy manner. If it is one thing I hate, it is written Hinglish or Tanglish. Why Banker chose to intersperse dialogues with colloquial Hindi is something I don't understand. It isn't as if all dialogues are in Hindi, why choose to write just a few in Hindi? I can understand use of some sanskrit words like brahman, but why Hindi?? And he's added a lot of cheese to his book. For example, Lakshmanan is called Luck and Shatrugnan is called Shot! These reminded me of those Danish Prophet cartoons. I wonder if anyone in the Shiv Sena has read this book. Another thing that rankled me was the use of the phrase "brahman sorcery" very freely. What does Banker want to convey with this? I have not read the original Ramayana by Valmiki or Kamban and my source is mainly grandma stories and the TV. I don't want him to conceal facts about Dasaratha's wives or Lord Rama's follies. I just wish he would choose a language to write in (Hindi/English/Assamese or whatever) and stick to it.
If you think of it as just another book, leaving the religious part aside, I would say the book is well written. The narration is fast and descriptive. But another irritating thing that Banker does is to switch between scenes in the same chapter without warning. It is misleading and quite annoying especially towards the end. I suggest he read The Bartimaeus Trilogy by Jonathan Stroud to see how it should be handled. Also the review I read, gave an impression that Banker's works contained soft porn - it talked of orgasms and fondling of breasts. I've read the whole book and there is no mention of those anywhere! You can buy these books for kids - the ones who loved Harry Potter would love these too.
Final verdict: Read if you want to reread the Ramayana and don't have the patience to read lengthy Sanskrit translations
P.S. Coming up next post, a list of characters I absolutely hate from famous sitcoms. Any ideas?